Descrizione
Tradurre non basta
La traduzione letterale di una scheda italiana usa termini che in Germania o in Spagna nessuno cerca. Serve rifare la ricerca delle parole nel mercato di arrivo e riscrivere di conseguenza.
Cosa comprende, per ogni scheda
- Ricerca delle parole nel mercato di destinazione, non traduzione delle parole italiane
- Titolo, descrizione breve e descrizione lunga riscritti
- Titolo e descrizione per i motori
- Attributi e categorie coerenti con le abitudini di quel paese
- Unità di misura, taglie e formati convertiti (una taglia italiana non è una taglia tedesca)
Lingue
Inglese, tedesco, spagnolo, francese. Revisione madrelingua compresa.
Vuoi capire prima come funziona? Ho scritto una guida su questo: Vendere all’estero: perché tradurre il sito non basta.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.