Descrizione
Contenuti pensati nella lingua e nella cultura dei tuoi buyer
Un buyer estero si fida di chi parla come lui. Con la localizzazione contenuti buyer adatto materiali commerciali e contenuti alla lingua e alla cultura dei tuoi clienti stranieri, non con una semplice traduzione.
Cos’è la localizzazione dei contenuti
È l’adattamento di testi, materiali e riferimenti al mercato di destinazione: non solo lingua, ma tono, esempi e unità di misura, così il messaggio suona naturale.
Cosa include il servizio
- Adattamento di brochure, schede e presentazioni.
- Localizzazione di contenuti web e commerciali.
- Tono e riferimenti adatti al mercato target.
- Revisione da madrelingua del settore.
- Coerenza terminologica tra tutti i materiali.
Con la localizzazione contenuti buyer i tuoi materiali parlano davvero la lingua di chi compra.
Domande frequenti
Non basta tradurre con un tool?
No: la traduzione automatica sbaglia tono e contesto. La localizzazione adatta il messaggio al mercato e converte di più.
Che materiali posso localizzare?
Sito, schede prodotto, brochure, presentazioni ed email: tutto ciò che usi per vendere all’estero.
Usate madrelingua?
Sì, con revisione di madrelingua del settore per evitare errori che fanno perdere credibilità.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.